ESpring Water Purifier Manuel du propriétaire

eSpring Water PurifierOWNER’S MANUALThis product may be covered by one or more of the following U.S. patents: 5,529,689; 5,573,666; 5,738,780; 6,368,50

8TROUBLESHOOTINGCONCERN CAUSE(S) SOLUTION(S)REDUCED WATER FLOW RATEWater flow rate out of Diverter has reduced.Screen on inlet is clogged. Clean treate

9Fig. 33AFig. 36Fig. 34Fig. 35Fig. 37Fig. 38Fig. 39Fig. 33BFig. 41Fig. 42Fig. 40CARTRIDGE REPLACEMENT (10-0186)Refer to the exploded view of the eSp

10Fig. 46Fig. 45AFig. 45BFig. 43Fig. 47Fig. 48Fig. 49Fig. 50Fig. 4413. Screw on the Retaining Ring until it hits a STOP. No exposed threads should be

11ACCESSORIES AND REPLACEMENT PARTSThese parts can be ordered on the web site at amway.com/shopespringPrimary ComponentseSpring Faucet PartsReplacemen

12SPECIFICATIONSeSpring® Water Purifier: Model No. 10-0185, 10-0188, 10-0189, 11-0720Housing Height: 12 7⁄8” (327mm) nominal.Diameter: 7” (178 mm) nomi

13SPECIFICATIONSeSpring® Water Purifier: Model No. 10-0185, 10-0188, 10-0189, 11-0720Housing Height: 12 7⁄8” (327mm) nominal.Diameter: 7” (178 mm) nomi

No warranty claim may be made unless the purchaser has notified Amway of the claimed defect by writing or telephoning Amway within 30 days after its di

Purificateur d’Eau eSpringMANUEL DE L’UTILISATEURCe produit peut être couvert par un ou plusieurs des brevets américains suivants : 5,529,689; 5,573,6

Bague de blocageBoîtier supérieurModule électroniqueAdaptateur de courant SocleCartoucheSupport de fixationSystème testé et homologué par NSF Internati

1MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES LORS DE TOUTE UTILISATION D’UN APPAREIL ÉLECTRIQUE, DES MESURES DE SÉCURITÉ DE BASE DEVRAIENT TOUJOURS ÊTRE RESPECT

Retaining RingTop ShroudElectronic ModulePower Adapter BaseCartridgeBracketCONTENTSINTRODUCTIONINSTALLATION AND MAINTENANCEIMPORTANT SAFEGUARDS ...

2Schéma 3Schéma 9Schéma 8Schéma 7Schéma 6Schéma 5Schéma 4Schéma 2Schéma 12Schéma 10Schéma 11aedSchéma 1bcfINSTALLATION DE LA DÉRIVATION SUR LE COMPTOI

3Schéma 13Schéma 10Schéma 14Schéma 15ASchéma 15BSchéma 16Schéma 173⁄4" ( )5⁄8" ( )PRÉPARATIfS POUR L’INSTALLATION SOUS LE COMPTOIR DU ROBINE

4Schéma 193⁄4"()5⁄8" ( )Schéma 23Schéma 22Schéma 24Schéma. 18a.bcdefghSchéma 20Schéma 21Schéma 25INSTALLATION DU ROBINET eSpring® SOUS LE CO

5Schéma 30Schéma 31BSchéma 31ASchéma 32Schéma 26Schéma 27Schéma 283⁄4"()5⁄8" ( )ab****cedgfSchéma 29Schéma 25INSTALLATION D’UN ROBINET NON-e

6LECTURE DE L’AffICHAGE LORS DE L’ÉCOULEMENT DE L’EAU TRAITÉEAffICHAGE ÉLECTRONIQUEL’affichage du module électronique du Purificateur d’Eau eSpring® ti

7PROBLÈME CAUSE(S) SOLUTION(S)FUITES D’EAU - DÉRIVATIONL’eau fuit au niveau de la dérivation.Le tubage n’est pas entièrement poussé dans les barbelur

8DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSE(S) SOLUTION(S)RÉDUCTION DU DÉBIT DE L’EAU Réduction du débit d’eau de la dérivation.Le tamis de l’arrivée d’eau est obstrué.

9Schéma 36Schéma 34Schéma 35Schéma 37Schéma 38Schéma 39Schéma 41Schéma 42Schéma 40Schéma 33ASchéma 33BREMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE (10-0186)Reportez-v

10Schéma 46Schéma 43Schéma 47Schéma 48Schéma 49Schéma 50Schéma 44Schéma 45ASchéma 45B12. Vissez la bague de blocage jusqu’à son ARRÊT. Aucun filetage

11ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGECommandez ces pièces sur le site Web à l’adresse amway.com/shopespringPièces principalesPièces du robinet eSpringCa

1IMPORTANT SAFEGUARDS WHEN USING AN ELECTRIC APPLIANCE, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK,

12Pièces de la dérivationPièces de robinet pour machine à glaçons/NON-eSpring®Pièces diversesÉcrou moleté de 3/8"WTI-0648Régulateur de pression W

13SPÉCIfICATIONSPurificateur d’eau eSpring® : Modèle numéro 10-0185, 10-0188, 10-0189, 11-0720Hauteur du boîtier : 12 7⁄8” (327 mm) nominale.Diamètre :

14Aucune réclamation au titre de la garantie ne peut être faite à moins que l’acheteur ait avisé Amway par écrit ou par téléphone du défaut revendiqué

Purificador de Agua eSpringMANUAL DEL USUARIOEste producto puede estar protegido por una o más de las siguientes patentes de los Estados Unidos: 5,529,

Anillo de retenciónCubierta superiorMódulo electrónicoAdaptador eléctrico BaseCartuchoSoporteCONTENIDOINTRODUCCIÓNINSTALACIÓN Y MANTENIMIENTOMEDIDAS D

1MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES AL USAR UN APARATO ELECTRÓNICO, SIEMPRE SE DEBEN SEGUIR LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ELEMENTALES PARA REDUCIR EL RI

2Fig. 3Fig. 9Fig. 8Fig. 7Fig. 6Fig. 5Fig. 4Fig. 2Fig. 12Fig. 10Fig. 11aedFig. 1bcfINSTALACIÓN DEL DESVIADOR ENCIMA DE LA CUBIERTA (10-0188)El Purifica

3Fig. 13Fig. 10Fig. 14Fig. 15AFig. 15BFig. 163⁄4" ()5⁄8" ( )Fig. 17PREPARACIÓN DE INSTALACIÓN DEBAJO DE LA CUBIERTA PARA EL DISPOSITIVO SURT

4Fig. 193⁄4"()5⁄8" ( )Fig. 23Fig. 22Fig. 24Fig. 18a.bcdefghFig. 20Fig. 21Fig. 25INSTALACIÓN DE LA LLAVE eSpring® DEBAJO DE LA CUBIERTA (10-0

5Fig. 30Fig. 31BFig. 31AFig. 32Fig. 26Fig. 27Fig. 283⁄4"()5⁄8" ( )ab****cedgfFig. 29Fig. 25INSTALACIÓN DEBAJO DE LA CUBIERTA DE LA LLAVE QUE

2Fig. 3Fig. 9Fig. 8Fig. 7Fig. 6Fig. 5Fig. 4Fig. 2Fig. 12Fig. 10Fig. 11aedFig. 1bcfABOVE COUNTER DIVERTER INSTALLATION (10-0188)The eSpring® Water Puri

6LECTURA DE LA PANTALLA DURANTE EL FLUJO DE AGUA TRATADAPANTALLA ELECTRÓNICALa pantalla electrónica del purificador de agua eSpring® registra el uso r

7PROBLEMA CAUSA SOLUCIONESGOTERAS - DESVIADORGoteras en el desviador.Los tubos de la manguera no se insertaron totalmente en los conectores.Los tubos

8SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIONESVELOCIDAD DEL FLUJO DE AGUA REDUCIDAHa disminuido la velocidad del flujo de agua del desviador.La rejil

9Fig. 36Fig. 34Fig. 35Fig. 37Fig. 38Fig. 39Fig. 41Fig. 42Fig. 40Fig. 33AFig. 33BCAMBIO DEL CARTUChO (10-0186)Consulte la ilustración del purificador d

10Fig. 46Fig. 43Fig. 47Fig. 48Fig. 49Fig. 50Fig. 44Fig. 45AFig. 45B12. Enrosque el anillo de retención hasta que llegue a un TOPE. No debe haber ros

11ACCESORIOS Y REFACCIONESEstas partes pueden ordenarse en el sitio web en amway.com/shopespringComponentes principalesPartes para llave eSpringCartuc

12Partes del desviadorEquipo para hacer hielo/Partes para llave que NO son eSpring®Partes variasTuerca estriada de 3/8"WTI-0648Regulador de presi

13ESPECIFICACIONESPurificador de agua eSpring®: Modelo No. 10-0185, 10-0188, 10-0189, 11-0720Altura de la unidad: 12 7⁄8” (327 mm) nominal.Diámetro: 7

14No se podrá hacer ninguna reclamación bajo la presente garantía a menos que el comprador haya notificado a Amway acerca del defecto reclamado por esc

3Fig. 13Fig. 10Fig. 14Fig. 15AFig. 15BFig. 163⁄4" ( )5⁄8" ()Fig. 17BELOW COUNTER INSTALLATION PREPARATION FOR THE FAUCET OR DISPENSING DEVI

4Fig. 193⁄4"()5⁄8" ( )Fig. 23Fig. 22Fig. 24Fig. 25Fig. 20Fig. 18a.bcdefghFig. 21BELOW COUNTER eSpring® FAUCET INSTALLATION (10-0189)REVI

5Fig. 25Fig. 30Fig. 31BFig. 31AFig. 32Fig. 26Fig. 27Fig. 283⁄4"()5⁄8" ( )ab****cedgfFig. 29BELOW COUNTER NON-eSpring® FAUCET INSTALLATION (

6READING THE DISPLAY DURING TREATED WATER FLOWELECTRONICS DISPLAYThe Electronics display on the eSpring® Water Purifier keeps track of actual water us

7CONCERN CAUSE(S) SOLUTION(S)WATER LEAKS - DIVERTERWater leaks at Diverter.Tubing not pushed all the way onto barbs.Tubing needs to be pushed complete